Imagine there`s no heaven
It`s easy if you try
No hell below us
Above us only sky …
… Над головой - только светло-синее бесконечное небо. Во все стороны - на север, на восток, на юг и на запад, где сейчас солнце - простирается лишь его синева. Белые облака, словно гигантские овцы медленно плывут сквозь эту синеву, меняя свою форму… Они то разрастаются до размеров огромного здания, то сжимаются в маленький футбольный мяч. Мне порой кажется, что они живые: они всё время движутся. Даже если ветра нет, они всё равно движутся, бегут, обгоняя друг друга, словно все стремятся в какое-то место, которое находится за горизонтом … А может быть, они стоят на месте; может быть, это Земля летит, вращаясь, на другой конец Вселенной …
… Imagine there`s no countries
It isn`t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too…
… Вокруг расстилаются горы. Во все стороны - на север, на юг, на восток и на запад, где сейчас солнце, - бесчисленные горные хребты. Я сижу на скале и смотрю вниз. Прохладный ветер подул мне в лицо. Он пахнет морем; возможно, несколько дней назад он дул над гладью Тихого океана и впитал его запах, чтобы принести его сюда, на затерянный в горах пятачок, о существовании которого знает всего несколько сотен людей на планете. Внизу - маленькая деревенька, старые дома с побитыми градом крышами и неровными дырами окон. А вокруг них - горы. Древние, как мир, наверное.
Где-то на середине между мной и горизонтом - маяк. Это высокая гора, на вершине которой в землю вкопан металлический столб. Отсюда кажется, что можно достать до него рукой, но в действительности он очень далеко.
В горах всегда так. Я участвовал однажды в долгом и далёком походе. И на пути домой, когда усталость и нещадные солнечные лучи давили на плечи непосильным грузом, казалось, что ещё мгновение – и всё. Ещё одна горная гряда - и я дома, вот ведь виднеются и знакомые серые крыши! Но за грядой - другая, за ней - следующая, и приходится идти ещё два часа, прежде чем снова почувствовать домашнюю прохладу, услышать знакомые голоса и увидеть знакомые лица ...
… Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed and hunger
And brotherhood of men …
Такое ощущение, что ты один во всём мире. Где-то за спиной заходит солнце: его лучи протыкают облака, слово золотые копья. Вокруг всё тихо, только ветер слегка шевелит траву; на душе спокойно. Нет необходимости в том, чтобы куда-то спешить, над чем-то работать, что-то делать … И кажется что здесь, в трех днях езды на поезде от Петербурга, от школы Взмах, от всех знакомых и близких, можно просидеть всю жизнь. За спиной заходит солнце, передо мной внизу - бесчисленное скопление горных цепей, а над головой - светло-синее небо … Так оно всегда было, и нет необходимости что-то менять. Так оно всегда будет, и нет на земле силы, которая могла уничтожить эту безмятежность, царящую над этими горами, старыми как мир. Ведь они существовало и тогда, когда я ещё не родился. Они существовали и тогда, когда Леннон был жив. Они существовали и тогда, когда между небом и землёй раздавалось
Imagine …
© Газета "Газета", 2003
Design is done by me 8)